我家奶奶

我家奶奶
10/5/2009原載於《飛揚》網站「家庭焦點」/ 婆媳
蔣吳蘊蘭

前年夏天，全家為您慶生，飯後唱生日歌。您眉開眼笑、許願、吹蠟燭、切蛋糕。兒子問：「奶奶，您的生日願望是什麼？」
八十多歲的您，淘氣地說：「我的生日願望？」把雙手抱在胸前，看看孫子，再看看準孫媳婦，誇張地作出搖抱小娃娃的動作，弄得哄堂大笑。

有人問：「什麼時候？」準孫媳婦臉紅耳赤，但鎮定回答：「結婚以後。」
我用英文說：「奶奶渴望做great-grandmother (曾祖母)！」
孫子甜蜜接口：「奶-奶-，您已經是a GREAT grandmother (很棒的祖母)！」


家有兩老，如有兩寶

您不與兒孫同住，卻是兒女家的寶貝。您與公公對下一代的愛和接納，跨越文化、語言和代溝。來自台灣、香港、日本、和越南的媳婿，都當你們是親爸媽。在美國土生的十個內外孫輩，長大後還會主動打電話或探訪你們。

當年我是工作狂，你們沒責怪，反以我職場成就為榮。有一段日子，丈夫總在週末把幼兒帶到三藩市，你們常帶著他和表姊妹到公園遊樂場，彌補我的不足。你們來小 住幾天，下火車時總是抱著大包小包的中國美食。音樂會，你們遠道來捧場。您花時間教孫子畫國畫，參加北加州中文學校比賽，竟獲小學四年級冠軍。2006年 暑假，外孫女請您帶她尋根，馬上有九個兒孫要跟您回廣西。

困境中持守盼望

從您隨和樂天的個性，很難想像您是獨生女，且年幼喪父。您個子矮小但靈活，不太漂亮卻很耐看。您有人緣，吸引了比您年長幾歲，住同一條村的「大哥哥」。他大學畢業找到工作後，回鄉求親。寡居的母親，竟勇敢地勸您隨未婚夫到台灣，沒想到一別竟成永訣。

1949 年你們開始申請移民美國。名額有限，必須久候，你們專心生兒養女，作工程師和小學老師。1968年接到移民通知，說走就走。四、五十歲的人，辭掉安定工 作，把四個孩子帶到洛杉磯。人地生疏，沒有工作，困難重重。一家之主，壓力最大，爸爸怪自己無用，您從不埋怨，不斷支持、鼓勵、禱告。九個月後，他找到本 行工作，全家搬到三藩市。

神的恩典夠用

1975年我與您的兒子交往，頭一次在餐館外見到你們夫婦牽手而來，令我嚮 往，很快成了您家媳婦。婚後，從丈夫口中，聽您曾說：「某某懷疑她是為了綠卡，才嫁入我們家。」這句話讓我很委屈，對您起了戒心，從此敬而遠之，把精力放 在工作，致使夫妻感情日走下坡，甚至懷疑你們只愛孫子，不要媳婦。午夜夢迴，常覺人生沒意義。我結婚已十三年，兒子也快六歲了，難道除了離婚，別無他法？

感 謝神！在絕望中，我遇到救主耶穌，1989年歸入基督名下，您的兒子、孫子也很快成為基督徒。您和公公本是天主教徒、也曾常望彌撒。我這媳婦與你們兒子相 繼念神學院，被看成「信得太迷」！從何解釋？我惟有化愛為行動，支持丈夫每週獨自開車到三藩市，先虛心聽懂你們的感受和想法。如此差不多兩年，有一天，公 公對他說：「回家罷！不用擔心，耶穌住在我心裏！」

2000年9月爸突然中風、幾天後就逝世，讓您悲痛欲絕。丈夫繼續每週探訪，幾個月 後您也相信耶穌真的從死裏復活。2003年您開始參加教會團契和主日崇拜，後來又應邀在社區活動中心教國畫。寡居的您，有佣人相伴，有子女住在附近，又有 教會弟兄姊妹及學生關懷。您常到金門公園散步、畫國畫、摺紙、剪紙、做小手工等，自得其樂。

您說：「忙，就不用回來。」但我們每週還是想見 您，與您分享生活點滴、讀經心得，並禱告讚美神。無論是兒子把主日的講道重說一遍，或我這媳婦彈琴唱歌，您都鼓勵欣賞。感謝神，您這奶奶沒有落入「媳婦熬成婆」的惡性循環。感謝神，讓我倆生命在主內連結，親上加親。去年我升級變成奶奶(祖母)，您也如願四代同堂，婆媳倆一同領受了生命之福。

註:「奶奶」，廣東話是媳婦對婆婆的稱呼，普通話是孫子對祖母的稱呼。一語雙關，您都是我家奶奶。

(加州婚姻家庭治療師，Parenting ABC創辦人。來自香港，愛文學卻念理工，本為「矽谷工作狂」， 1989年信主，活出基督內的自由。與來自台灣的夫婿，定居三藩市灣區，育有一子，已娶妻生女。)

**************************************************************************
要轉載這篇文章？沒問題！只要確保您包括一個完整的文章來源，並盡可能現場鏈接到我們的網站。請通知Winnis轉載將何時在貴刊物出現。文章來源應包括以下作者簡介：

蔣 吳蘊蘭師母是加州執業婚姻家庭治療師，亦為ParentingABC創辦人。持有西方神學院 (Western Seminary)婚姻家庭及兒童輔導碩士及加州大學(U.C.Berkeley)電機電腦工程學士。她專門幫助講普通話或廣東話的父母，使他們與美國出 生的子女和諧相處，並更進一步地享受及影響他們。歡迎瀏覽她的網站ParentingABC.com